1 00:00:07,132 --> 00:00:08,340 Hey. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,844 - Was macht ihr? - Monica lässt uns Old Yeller schauen. 3 00:00:13,972 --> 00:00:17,641 Warum seid ihr verärgert? Es ist Old Yeller. Es ist ein fröhlicher Film. 4 00:00:18,643 --> 00:00:20,310 - Was? - Worüber redest du? 5 00:00:20,478 --> 00:00:22,771 Aufleuchten. Eine glückliche Familie bekommt einen Hund. 6 00:00:23,023 --> 00:00:24,565 Grenzspaß! 7 00:00:26,484 --> 00:00:28,277 Pheebs, was ist mit dem Ende? 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,613 Oh, wenn Yeller die Familie rettet Vom Wolf und alle sind glücklich? 9 00:00:31,781 --> 00:00:32,990 Das ist nicht das Ende. 10 00:00:33,158 --> 00:00:37,077 Ja-huh. Dann würde meine Mutter es tun Schalten Sie den Fernseher aus und sagen Sie: „Das Ende.“ 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,581 Was ist, wenn er Tollwut hat? 12 00:00:40,749 --> 00:00:43,125 Er hat keine Tollwut. Er hat Babys. 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,754 Das hat meine Mutter gesagt. 14 00:00:47,380 --> 00:00:51,550 Äh, Phoebe, ich glaube nicht, dass sie dich wollen würde um zu sehen, was passieren wird. 15 00:00:52,427 --> 00:00:54,178 Warum? Was wird passieren? 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,180 Ich habe diesen Teil noch nie gesehen. 17 00:00:56,347 --> 00:00:59,391 Hey, Travis, was machst du? mit dieser Waffe? 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,145 Oh nein. 19 00:01:03,313 --> 00:01:05,606 Nein, nein, Travis, leg die Waffe weg. 20 00:01:06,066 --> 00:01:08,567 Nein, nein, er ist dein Kumpel. Er ist dein Yeller. 21 00:01:08,818 --> 00:01:10,235 NEIN! Das Ende! Das Ende! 22 00:01:13,823 --> 00:01:16,992 Okay, was für eine Krankheit Doggy Snuff Film ist das? 23 00:02:07,001 --> 00:02:11,505 Habt ihr schon gegessen? Äh, Richard und ich gerade fertig, und wir haben Reste übrig. 24 00:02:12,132 --> 00:02:13,799 Huhn und Kartoffeln. 25 00:02:14,801 --> 00:02:16,718 Was trage ich? 26 00:02:17,762 --> 00:02:19,847 Eigentlich nichts als Gummihandschuhe. 27 00:02:25,854 --> 00:02:29,398 Irgendwann wirst du es wirklich tun Sei nackt und wir kommen nicht vorbei. 28 00:02:30,483 --> 00:02:32,276 Ich habe ein Bein, drei Brüste und ein Flügel. 29 00:02:32,777 --> 00:02:35,404 Wie findet man passende Kleidung? 30 00:02:36,656 --> 00:02:38,740 Oh, hey, Monica? Wir haben eine Frage. 31 00:02:38,992 --> 00:02:42,327 Okay, ja, ich sehe andere Frauen unter der Dusche im Fitnessstudio. 32 00:02:42,579 --> 00:02:43,996 Und nein, ich schaue nicht hin. 33 00:02:44,914 --> 00:02:46,206 Nein, das nicht. 34 00:02:46,457 --> 00:02:49,334 Wir überlegen, wen wir mitbringen sollen zum Knicks-Spiel. 35 00:02:49,586 --> 00:02:52,796 Ross kann nicht gehen, also ist es zwischen meinem Freund Eric Prower, der Atemprobleme hat ... 36 00:02:54,757 --> 00:02:57,551 ...und Dan mit dem Stochern. „Hast du das Stück gesehen?“ 37 00:02:58,261 --> 00:03:00,888 „Du willst mehr Bier? Ist das Spike Lee?“ 38 00:03:01,055 --> 00:03:03,265 Ha, ha, okay. 39 00:03:04,100 --> 00:03:05,976 Warum fragst du Richard nicht? 40 00:03:06,895 --> 00:03:10,147 Äh, Richard, wenn du ein Extra hättest Ticket für das Knicks-Spiel... 41 00:03:13,109 --> 00:03:16,111 ...und man musste sich entscheiden ein Freund, der roch... 42 00:03:16,321 --> 00:03:20,032 ...und einer, der dich verletzt, Wen würdest du auswählen? 43 00:03:20,241 --> 00:03:21,491 Wow. 44 00:03:21,659 --> 00:03:23,493 Da ich selbst ein großer Knicks-Fan bin ... 45 00:03:23,745 --> 00:03:27,748 ...Ich denke, du solltest jemanden mitnehmen Wer ist ein großer Knicks-Fan? 46 00:03:27,916 --> 00:03:29,666 Okay. 47 00:03:29,834 --> 00:03:31,418 Das ist Eric. 48 00:03:32,629 --> 00:03:34,838 Gerne behilflich. Streichhölzer. 49 00:03:36,299 --> 00:03:38,550 Ich meinte, warum nicht Richard zum Spiel mitnehmen? 50 00:03:38,718 --> 00:03:40,302 Äh. 51 00:03:40,470 --> 00:03:41,887 Was? 52 00:03:42,889 --> 00:03:44,890 - Ich weiß nicht. - Aufleuchten! 53 00:03:45,141 --> 00:03:49,561 Er behält seine Finger für sich, und er ist immer minzig frisch. 54 00:03:49,729 --> 00:03:53,315 Richard ist wirklich nett. Äh, wir kennen ihn einfach nicht wirklich gut. 55 00:03:53,524 --> 00:03:55,234 Außerdem ist er alt... 56 00:03:57,570 --> 00:03:59,988 - ähm als manche Leute. 57 00:04:00,490 --> 00:04:03,075 Aber, äh, jünger als manche Gebäude. 58 00:04:05,370 --> 00:04:07,704 Na und, er ist etwas älter. Große Sache. 59 00:04:07,956 --> 00:04:09,498 Er ist mir wichtig. 60 00:04:09,666 --> 00:04:12,626 Wenn du ihn fragst, Er könnte dich in seinem Jaguar mitnehmen. 61 00:04:17,382 --> 00:04:18,590 Wie sagen wir ja... 62 00:04:18,841 --> 00:04:21,593 ...und es so aussehen lassen, als sei es nicht so einfach nur um in dem coolen Auto mitzufahren? 63 00:04:23,596 --> 00:04:25,264 Okay, das könnte hart werden. 64 00:04:25,431 --> 00:04:28,225 Okay, okay, okay. Monica? 65 00:04:28,393 --> 00:04:31,895 Wir bringen ihn, aber nur, wenn er den Jaguar nimmt. 66 00:04:34,357 --> 00:04:36,275 Oh, du hast es fast geschafft. 67 00:04:42,740 --> 00:04:44,866 Nein, nein, dir geht es gut. Dir geht es gut. 68 00:04:45,034 --> 00:04:46,994 - Hallo, ha, ha. - Hey. 69 00:04:47,161 --> 00:04:48,829 Hallo, Schatz. Oh. 70 00:04:49,038 --> 00:04:51,498 Du wirst es nicht glauben was ist passiert! 71 00:04:51,708 --> 00:04:54,876 Wir spielten auf dem Boden, und er greift nach dem Tisch... 72 00:04:55,128 --> 00:04:57,087 ...und er zieht sich hoch! 73 00:04:58,589 --> 00:05:00,674 Er hat sich hochgezogen! 74 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Stehender Mann! 75 00:05:03,594 --> 00:05:07,264 Es tut mir leid, dass du es verpasst hast, Aber ich habe es aufgenommen, falls du es sehen willst. 76 00:05:07,473 --> 00:05:10,392 Äh, wir wissen es. Er hat es bereits letzte Woche getan. 77 00:05:10,643 --> 00:05:12,728 Wenn Sie möchten, können Sie sich unser Band ansehen. 78 00:05:12,895 --> 00:05:17,316 Ah, sehen Sie, ich glaube das nicht. Ich habe das erste Mal von allem verpasst. 79 00:05:17,567 --> 00:05:20,736 Als er sich zum ersten Mal umdrehte, das erste Mal kroch er. 80 00:05:20,987 --> 00:05:23,280 Was noch? Hat er gesprochen? Fährt er? 81 00:05:23,531 --> 00:05:26,158 Hat er einen Lieblingslikör? 82 00:05:26,326 --> 00:05:28,827 Er kommt näher auf die sprechende Sache. 83 00:05:29,078 --> 00:05:32,372 Er kann noch nicht ganz „Mama“ sagen, aber einmal sagte er „Jemen.“ 84 00:05:32,540 --> 00:05:36,376 Sehen Sie, ich weiß es nicht. Ich habe es so satt, Dinge zu verpassen. 85 00:05:36,627 --> 00:05:40,172 Ich will ihn länger als einen Tag. Ich will ihn für ein ganzes Wochenende. 86 00:05:40,340 --> 00:05:41,423 Hören. Ich fühle... 87 00:05:41,591 --> 00:05:43,008 Das wäre großartig. 88 00:05:45,887 --> 00:05:48,680 Wirklich? Ich hatte eine ganze Rede vorbereitet. 89 00:05:48,848 --> 00:05:50,974 Oh, schieß, das hätte Spaß gemacht. 90 00:05:53,853 --> 00:05:55,395 Oh, schau mal, hast du das gerade gesehen? 91 00:05:55,646 --> 00:05:58,190 Hast Du gesehen? Er hat nur gewinkt! Er hat nur gewinkt! 92 00:05:58,358 --> 00:06:00,692 Er hat noch nie zuvor gewinkt! 93 00:06:00,860 --> 00:06:03,153 Ja, das hat er. Sehr gut. 94 00:06:05,990 --> 00:06:08,325 - Hey. - Hey, Pheebs. Was hast du da? 95 00:06:08,576 --> 00:06:12,454 Love Story, Brian's Song und Bedingungen der Zärtlichkeit. 96 00:06:13,498 --> 00:06:15,332 Wow, alles was du jetzt brauchst ist The Killing Fields... 97 00:06:15,500 --> 00:06:18,126 ...und etwas Guacamole, und du hast eine Party für dich! 98 00:06:19,420 --> 00:06:22,464 Ich habe mit meiner Oma gesprochen über den Vorfall mit Old Yeller... 99 00:06:22,715 --> 00:06:26,468 ...und sie sagte, meine Mutter hätte das früher nicht getan Zeig uns das Ende trauriger Filme ... 100 00:06:26,719 --> 00:06:29,388 ...um uns davor zu schützen der Schmerz und die Traurigkeit. 101 00:06:29,639 --> 00:06:32,182 Weißt du, bevor sie sich umgebracht hat. 102 00:06:33,893 --> 00:06:35,852 - Hey. - Hey. 103 00:06:36,020 --> 00:06:38,230 Wo ist Richard? Hast du ihn im Stich gelassen? 104 00:06:38,815 --> 00:06:41,483 Nachdem wir sein Geld für das Mittagessen gestohlen haben und gab ihm einen Wedgie. 105 00:06:43,152 --> 00:06:45,278 Was ist los mit dir? Er parkt das Auto. 106 00:06:45,947 --> 00:06:49,991 - Hattet ihr Spaß? - Dein Freund ist so cool. 107 00:06:50,159 --> 00:06:54,204 Er ließ uns seinen Jaguar fahren. Joey für 12 Blöcke. Ich für 15. 108 00:06:54,372 --> 00:06:55,914 Wow. 109 00:06:56,124 --> 00:06:57,582 Er muss dich am liebsten mögen. 110 00:06:58,292 --> 00:07:01,586 Oh, was ist, als er dem Kerl ein Trinkgeld gegeben hat? Wer hat uns zu unseren Plätzen geführt? 111 00:07:01,754 --> 00:07:03,713 Du hast das Geld nie gesehen. 112 00:07:03,923 --> 00:07:06,675 Hey, Chandler, danke dafür uns zu unseren Plätzen zeigen. 113 00:07:06,843 --> 00:07:10,804 Ha, ha, gern geschehen. Hey, Joey, danke, dass du das Auto geparkt hast. 114 00:07:11,013 --> 00:07:12,681 Kein Problem, ha, ha. 115 00:07:13,975 --> 00:07:16,184 - Hey, Chandler... - Ich denke, sie verstehen es. 116 00:07:18,813 --> 00:07:20,021 Da ist der Mann! 117 00:07:20,189 --> 00:07:21,982 Hey. 118 00:07:22,150 --> 00:07:23,900 - Hey, es geht dir besser. - Hä? Ha, ha. 119 00:07:24,652 --> 00:07:26,111 Ich werde das behalten. 120 00:07:26,279 --> 00:07:28,071 Okay. 121 00:07:28,239 --> 00:07:29,322 Er hat meinen Dollar behalten. 122 00:07:35,705 --> 00:07:38,165 Dein erstes Wochenende ohne Ben. Was machst du? 123 00:07:38,374 --> 00:07:40,292 Ah, das werden wir koloniales Williamsburg. 124 00:07:40,460 --> 00:07:44,963 Eine Frau, mit der ich aufs College gegangen bin, ist es die erste weibliche Schmiedin dort. 125 00:07:45,214 --> 00:07:48,383 Sie sind etwas hinter der Zeit zurück im kolonialen Williamsburg. 126 00:07:48,551 --> 00:07:52,095 Ha, ha. Nun, schau, ich gehe besser bevor Mama anfängt zu weinen. 127 00:07:52,930 --> 00:07:55,265 Wir lieben dich. - Tschüss, Mama. 128 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 Sich amüsieren. 129 00:07:58,186 --> 00:07:59,436 Okay, Ben. 130 00:07:59,604 --> 00:08:00,687 - Ross. - Ja? 131 00:08:00,855 --> 00:08:01,938 Sehen. 132 00:08:09,071 --> 00:08:11,656 Joey, weißt du? Können wir dich von hier aus sehen? 133 00:08:13,242 --> 00:08:15,785 Wie kommt es, dass Richard cooler aussieht? mit einem davon? 134 00:08:15,953 --> 00:08:18,914 Vielleicht möchten Sie es anzünden und den Spatel verlieren. 135 00:08:21,167 --> 00:08:23,710 Es ist süß, dass du es versuchst mehr wie Richard sein. 136 00:08:23,878 --> 00:08:25,670 Nicht wie er, per se. 137 00:08:25,922 --> 00:08:28,048 Nur nicht anders als er. 138 00:08:38,601 --> 00:08:40,810 Es ist der früher bekannte Künstler als Chandler. 139 00:08:42,396 --> 00:08:45,232 Ich versuche hier gerade etwas, Weißt du? 140 00:08:45,399 --> 00:08:47,150 Warum hast du dir keinen Schnurrbart wachsen lassen? 141 00:08:47,401 --> 00:08:48,527 Oh, wir haben uns dafür entschieden. 142 00:08:48,694 --> 00:08:50,570 Ich habe die Zigarre, er hat den Schnurrbart bekommen. 143 00:08:52,114 --> 00:08:53,865 Wenn wir sie beide anbauen würden, wir würden wie Idioten aussehen. 144 00:08:55,576 --> 00:08:58,203 Du hast wirklich einen Ausweichmanöver gemacht diese Landmine. 145 00:08:58,871 --> 00:09:01,540 Ich habe es Richard versprochen Wir würden uns unten treffen. 146 00:09:01,707 --> 00:09:02,791 Du triffst Richard? 147 00:09:02,959 --> 00:09:04,668 - Ranger-Spiel. - Hat er es dir nicht gesagt? 148 00:09:04,835 --> 00:09:08,213 Er sagte, er würde mit den Jungs ausgehen. Ich wusste nicht, dass du das bist. 149 00:09:08,381 --> 00:09:09,589 Hörst du das? 150 00:09:09,840 --> 00:09:12,759 - Wir sind die Jungs! - Wir sind die Jungs! 151 00:09:12,927 --> 00:09:15,512 Mit diesem Schnurrbart, er erinnert mich an Tante Sylvia. 152 00:09:15,763 --> 00:09:17,013 Danke schön! 153 00:09:26,065 --> 00:09:28,567 - Hallo, wir sind zu Besuch. - Ja. 154 00:09:28,734 --> 00:09:31,778 Es sind Ben und sein Vater. 155 00:09:32,154 --> 00:09:34,114 Dada. 156 00:09:34,615 --> 00:09:36,992 - Kannst du „Dada“ sagen? - Ach. 157 00:09:37,159 --> 00:09:40,287 Ich erzähle euren Müttern, dass ihr es gesagt habt, also könntest du es auch. 158 00:09:40,496 --> 00:09:42,080 - Kein Glück, oder? - Nein. 159 00:09:42,248 --> 00:09:44,541 Vor einiger Zeit, Ich habe ein „Seh“ von ihm bekommen... 160 00:09:44,792 --> 00:09:49,671 ...was ich dachte, es könnte sich daraus entwickeln „seh-condary Betreuer“, aber... 161 00:09:52,633 --> 00:09:55,385 Würden Sie ihn, äh, für eine Sekunde festhalten? Ich muss das ausziehen. 162 00:09:55,595 --> 00:09:58,471 - Oh ja, klar, okay. - Los geht's. 163 00:10:04,270 --> 00:10:05,520 Was machst du? 164 00:10:05,688 --> 00:10:07,647 Ich halte Ben. 165 00:10:08,983 --> 00:10:11,568 Ja, nun ja, er ist ein Baby, keine Bombe. 166 00:10:12,528 --> 00:10:13,612 Okay. 167 00:10:13,779 --> 00:10:15,572 Halten Sie ihn wie einen Fußball. 168 00:10:16,198 --> 00:10:18,617 So würde ich einen Fußball halten. 169 00:10:18,784 --> 00:10:21,036 Hier. Hier. Los geht's. 170 00:10:21,203 --> 00:10:25,582 Tut mir leid, ich bin nicht sehr gut im Umgang mit Babys. Ich war nicht in ihrer Nähe. 171 00:10:25,791 --> 00:10:27,917 - Ich meine, wissen Sie, seit ich ein Jahr alt war. - Ha, ha. 172 00:10:28,127 --> 00:10:30,962 - Es ist alles in Ordnung. Keine große Sache. - Wirklich? 173 00:10:31,130 --> 00:10:34,049 Du wirst dich anders fühlen wenn es unser Baby ist. 174 00:10:34,216 --> 00:10:35,967 - Was? - Was? 175 00:10:36,802 --> 00:10:38,678 Denken Sie über so etwas nach? 176 00:10:38,888 --> 00:10:41,598 Äh, ja. Ich meine... 177 00:10:42,642 --> 00:10:46,186 Eigentlich denke ich irgendwie dass wir zwei Babys bekommen. 178 00:10:47,730 --> 00:10:49,981 Zwei Babys? 179 00:10:50,191 --> 00:10:52,233 Wissen Sie, ein Junge und ein Mädchen. 180 00:10:52,485 --> 00:10:55,820 Hoffentlich kommt das Mädchen zuerst, Ben wird sich also nicht konkurrenzfähig fühlen. 181 00:10:58,658 --> 00:11:00,408 Was wird dann passieren? 182 00:11:00,576 --> 00:11:04,663 Wir wollen keine Kinder in der Stadt großziehen, Also ziehen wir nach Scarsdale. 183 00:11:04,830 --> 00:11:06,414 Narbe... Uh-huh. 184 00:11:06,624 --> 00:11:10,043 Wir werden weit genug von unseren Eltern entfernt sein also müssen wir sie nicht sehen... 185 00:11:10,211 --> 00:11:12,671 ...aber nah genug dass sie babysitten können. 186 00:11:12,838 --> 00:11:17,092 Und ja, ich weiß, dass es Steuern gibt etwas höher als Nassau County... 187 00:11:17,343 --> 00:11:19,344 ...aber das Schulsystem ist großartig. 188 00:11:19,970 --> 00:11:22,055 Wow! Ha, ha. 189 00:11:22,640 --> 00:11:24,891 Wow, das ist großartig! Großartig! 190 00:11:25,685 --> 00:11:27,727 - Okay, wow! Weißt du was? Hmm? 191 00:11:27,937 --> 00:11:30,605 Ich habe jetzt meine Pause beendet. Also, äh... 192 00:11:30,773 --> 00:11:32,732 Ähm, hier. Du nimmst das. 193 00:11:33,067 --> 00:11:34,901 Und, ähm... 194 00:11:35,236 --> 00:11:38,154 Ich werde diese einschenken Sehr nette Leute, etwas Kaffee. 195 00:11:38,322 --> 00:11:39,447 Okay. 196 00:11:39,615 --> 00:11:41,658 Schau dir das an. Ich habe keinen Topf. 197 00:11:41,826 --> 00:11:44,285 Ich habe keinen Topf. Vielleicht habe ich eins zu Hause. 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,871 Oder in Scarsdale. Hey, ist das eine Tür? 199 00:11:47,039 --> 00:11:48,623 Rach. 200 00:11:52,878 --> 00:11:55,088 - Hey. - Hey, Pheebs. Was passiert? 201 00:11:55,256 --> 00:11:59,551 Oh, okay, Mord, Krebs, Fußballmannschaften einander in den Anden essen. 202 00:12:01,637 --> 00:12:03,263 - Du hast die Filme gesehen? Uh-huh. 203 00:12:03,431 --> 00:12:06,099 Was passiert mit der Welt? 204 00:12:06,600 --> 00:12:09,477 Ich meine... Nein, nein, denn E.T. Blätter... 205 00:12:09,729 --> 00:12:12,355 ...und Rocky verliert. Charlotte stirbt. 206 00:12:12,523 --> 00:12:14,065 Charlotte wer? 207 00:12:14,316 --> 00:12:15,608 Mit dem Web. Die Spinne. 208 00:12:15,776 --> 00:12:17,986 Sie stirbt. Sie bekommt Babys und stirbt. 209 00:12:18,195 --> 00:12:21,281 Es ist wie: „Willkommen zu Hause.“ aus dem Krankenhaus. „Pull! 210 00:12:22,950 --> 00:12:24,033 Willst du dich besser fühlen? 211 00:12:24,201 --> 00:12:26,619 Ja. - Okay. 212 00:12:27,371 --> 00:12:29,873 Hier. Schau dir das an. 213 00:12:30,040 --> 00:12:32,709 Es ist ein wundervolles Leben. Ja, davon habe ich gehört. 214 00:12:32,960 --> 00:12:35,503 Du kannst also nicht verlieren. Es steht im Titel. 215 00:12:35,755 --> 00:12:37,422 Wunderbares ist direkt darin gebacken. 216 00:12:37,590 --> 00:12:40,091 Darauf bin ich reingefallen Stolz der Yankees. 217 00:12:40,259 --> 00:12:42,385 Ich dachte, ich würde mir einen Film ansehen über Yankee-Stolz. 218 00:12:42,595 --> 00:12:45,722 Und bumm! Der Typ bekommt Lou-Gehrig-Krankheit. 219 00:12:46,474 --> 00:12:51,728 Äh, der Typ war Lou Gehrig. Hast du es nicht irgendwie kommen sehen? 220 00:12:53,606 --> 00:12:56,357 Pass auf. Es wird wiederhergestellt all deinen Glauben an die Menschheit. 221 00:12:57,568 --> 00:12:59,235 Hey, großer Kerl. Spielzeit. 222 00:12:59,403 --> 00:13:02,280 - Hey! Seien Sie dabei! - Gibt es ein Spiel? 223 00:13:02,448 --> 00:13:05,617 Ich habe gerade meine Pik-Up Stiks bekommen zurück aus dem Laden. 224 00:13:06,744 --> 00:13:08,745 Bringen Sie Ihre Nerven aus Stahl mit. 225 00:13:11,123 --> 00:13:13,041 Es sind die Basketball-Playoffs. 226 00:13:13,292 --> 00:13:17,754 Ähm, ich weiß das zu schätzen, aber Sie nicht Ich muss für mich mit ihnen rumhängen. 227 00:13:17,963 --> 00:13:19,464 Sie haben einander. 228 00:13:19,632 --> 00:13:21,841 Oh nein, Schatz. Ich meine, mach dir keine Sorgen. 229 00:13:22,051 --> 00:13:25,970 Ich mag es, mit ihnen abzuhängen. Sie sind anders als meine anderen Freunde. 230 00:13:26,180 --> 00:13:30,225 Sie beginnen Sätze nicht mit „Du.“ Weißt du, wer gerade beim Schneeschaufeln gestorben ist?“ 231 00:13:31,435 --> 00:13:33,645 Alles klar, das ist großartig. Dann geh einfach. 232 00:13:34,396 --> 00:13:35,480 Los, Knicks! 233 00:13:35,648 --> 00:13:37,941 - Äh, es sind die College-Playoffs. Oh. 234 00:13:38,108 --> 00:13:40,527 - Dann geh, Vassar! - Äh, sie sind nicht drin. 235 00:13:40,694 --> 00:13:43,571 - Okay, dann geh einfach. - Okay. 236 00:13:43,781 --> 00:13:46,658 Uff, warum stört mich das? so viel? 237 00:13:46,909 --> 00:13:51,704 Ich gehöre nicht zu denen, die wollen 24 Stunden am Tag zusammen verbringen. 238 00:13:51,872 --> 00:13:53,164 Sicher. 239 00:13:53,332 --> 00:13:56,501 Er hat einfach nicht viel Freizeit. Was mache ich? 240 00:13:56,669 --> 00:14:00,630 Ist es wichtig? Du wirst einfach sterben oder sich scheiden lassen oder Ihrem Haustier den Kopf wegblasen. 241 00:14:04,260 --> 00:14:05,718 - Uff! - Ich auch! 242 00:14:05,886 --> 00:14:09,347 Rachel, ich habe eine Frage. Richard wieder Pläne mit den Jungs geschmiedet... 243 00:14:09,515 --> 00:14:11,474 Ross machte Pläne für das Jahrhundert. 244 00:14:11,642 --> 00:14:15,645 Ich werde Cosmo lesen. Vielleicht ist da etwas Hilfreiches dabei. 245 00:14:15,855 --> 00:14:20,608 Wenn nicht, kann ich lernen, wie man einen Bikini macht Wachs mit übriggebliebenen Weihnachtskerzen. 246 00:14:22,194 --> 00:14:23,528 Okay. 247 00:14:23,696 --> 00:14:25,530 Was ist da hinten passiert? 248 00:14:25,781 --> 00:14:27,532 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 249 00:14:27,741 --> 00:14:30,493 Eine Minute lang halte ich Ben, dann habe ich zwei Kinder... 250 00:14:30,703 --> 00:14:33,663 ...Ich lebe in Scarsdale Ich beschwere mich über Steuern! 251 00:14:33,914 --> 00:14:36,499 Nun, es tut mir leid. Ich denke über Dinge nach. 252 00:14:36,750 --> 00:14:40,545 Du bist bei der Arbeit, du baust Knochen zusammen, Dein Geist wandert. 253 00:14:40,713 --> 00:14:44,382 Sie haben die nächsten 20 Jahre geplant. Wir sind seit sechs Wochen zusammen! 254 00:14:44,550 --> 00:14:46,467 Du denkst nie an unsere Zukunft? 255 00:14:46,677 --> 00:14:49,762 Ich denke darüber nach, wessen Wohnung wir schlafen morgen... 256 00:14:49,930 --> 00:14:52,098 ...und wo wir zu Abend essen werden nächsten Samstag! 257 00:14:52,266 --> 00:14:54,851 Ich denke nicht darüber nach Die Namen unserer Kinder! 258 00:14:56,145 --> 00:14:58,813 Sie wissen, was unser Kindernamen werden sein? 259 00:14:59,023 --> 00:15:00,481 Ha, ha, nein. 260 00:15:00,649 --> 00:15:04,277 Nein, ich meine, wissen Sie. Ich habe ein Buch gelesen, und da war ein Mädchen namens Emily. 261 00:15:04,486 --> 00:15:06,696 Und ich dachte, das könnte gut sein. 262 00:15:08,490 --> 00:15:09,574 Was war das für ein Buch? 263 00:15:10,826 --> 00:15:12,702 Das große Buch der Kindernamen. 264 00:15:13,913 --> 00:15:15,163 Okay. Ross, Ross. 265 00:15:15,331 --> 00:15:16,497 Okay, hör zu. 266 00:15:16,749 --> 00:15:18,166 Was wir haben, ist erstaunlich. 267 00:15:18,417 --> 00:15:21,252 Aber ich will nicht Alles hat sich für mich entschieden! 268 00:15:21,420 --> 00:15:23,046 Ich habe mein ganzes Leben so verbracht. 269 00:15:23,297 --> 00:15:25,924 Das hatte ich mit Barry. Das ist ein Grund, warum ich gegangen bin. 270 00:15:26,091 --> 00:15:28,092 Ich mag es, es im Moment nicht zu wissen. 271 00:15:28,260 --> 00:15:32,305 Tut mir leid, wenn dir das Angst macht, aber wenn du Willst du bei mir sein, kümmere dich darum! 272 00:15:32,473 --> 00:15:34,265 - Okay, gut! - Danke schön! 273 00:15:34,433 --> 00:15:36,809 - Wir sind noch nicht fertig! - Das wusste ich nicht. 274 00:15:37,311 --> 00:15:41,356 Du bist mit einem Mann zusammen, der nicht aufhört mit Ihnen seine Zukunft planen. 275 00:15:41,565 --> 00:15:43,399 Er weiß, dass wir zusammen enden werden. 276 00:15:43,651 --> 00:15:46,819 Wenn Ihnen das Angst macht, hart! Damit müssen Sie klarkommen. 277 00:15:46,987 --> 00:15:48,988 - Ich werde! - Gut, denn ich liebe dich! 278 00:15:49,156 --> 00:15:50,740 Oh ja? Ich liebe dich auch! 279 00:15:50,908 --> 00:15:53,159 - Das ist das erste Mal, dass wir das sagen! - Ja. 280 00:15:53,327 --> 00:15:55,828 - Ich werde dich küssen! - Du bist besser! 281 00:16:02,044 --> 00:16:03,586 - Hey. - Hey. 282 00:16:03,754 --> 00:16:05,338 Oh, danke für den tollen Filmtipp. 283 00:16:05,506 --> 00:16:07,423 - Hat es Ihnen gefallen? - Oh ja. 284 00:16:07,591 --> 00:16:11,177 Ich weiß nicht, ob ich wann glücklicher war George Bailey hat das Geschäft zerstört... 285 00:16:11,345 --> 00:16:15,264 ...oder, ähm, Donna Reed hat geweint oder wann Der Apotheker ließ sein Ohr bluten. 286 00:16:17,017 --> 00:16:19,978 Ich gebe dir das Ohr-Ding, aber war das Ende nicht wunderbar? 287 00:16:20,145 --> 00:16:22,313 Ich habe es nicht gesehen. Ich war zu deprimiert. 288 00:16:22,481 --> 00:16:24,816 Es wurde immer schlimmer! Es hätte heißen sollen: 289 00:16:25,067 --> 00:16:29,362 „Es ist ein beschissenes Leben, und genau dann, wenn du Ich denke, es kann nicht mehr scheiße sein, das tut es!“ 290 00:16:32,116 --> 00:16:33,533 Treten, retten! Und... 291 00:16:33,784 --> 00:16:35,034 ...abgelehnt! 292 00:16:35,786 --> 00:16:39,706 Er bekommt es zurück. In die Mitte gehen, aufstellen und bam! 293 00:16:39,873 --> 00:16:40,957 Ja! 294 00:16:41,125 --> 00:16:44,293 Könnte diese Aufnahme noch schöner sein? 295 00:16:44,878 --> 00:16:46,504 Mann, du bist unglaublich. 296 00:16:46,672 --> 00:16:48,464 Wir hatten einen Tisch im College. 297 00:16:48,632 --> 00:16:50,967 Ach wirklich? Ich wusste nicht, dass sie es getan hatten Tischfußball im 19. Jahrhundert. 298 00:16:52,761 --> 00:16:55,847 Schöner Schnurrbart. In der Pubertät, das Ding wird richtig losgehen. 299 00:17:00,853 --> 00:17:04,480 Um nicht zu sehr nach Florence Henderson zu klingen, aber das Abendessen steht auf dem Tisch. 300 00:17:04,732 --> 00:17:05,815 Noch ein Punkt. 301 00:17:08,902 --> 00:17:10,069 Punktzahl! 302 00:17:11,613 --> 00:17:13,197 - Können wir jetzt gehen? - Äh... 303 00:17:13,782 --> 00:17:15,908 Deshalb lassen wir sie nicht spielen. 304 00:17:18,287 --> 00:17:20,955 - Ist alles in Ordnung? - Mm-hm. 305 00:17:21,123 --> 00:17:22,206 Oh-oh. 306 00:17:22,374 --> 00:17:24,709 Oh, hey, sei ihm nicht böse. Es ist unsere Schuld. 307 00:17:24,877 --> 00:17:26,878 Es tut mir leid, dass wir seine Zeit in Anspruch genommen haben. 308 00:17:27,129 --> 00:17:29,213 Er ist einfach wirklich toll zum Abhängen. 309 00:17:29,381 --> 00:17:30,631 - Nun... Nein, im Ernst. 310 00:17:30,799 --> 00:17:34,343 Wir haben gerade darüber gesprochen. Er ist so viel cooler als unsere Väter. 311 00:17:37,222 --> 00:17:39,515 Unseren Vätern geht es gut und allen, aber Richard ist einfach... 312 00:17:39,683 --> 00:17:41,893 Au, au, au. Warum trittst du mich? 313 00:17:42,936 --> 00:17:45,980 Hä? Ich versuche hier zu reden. 314 00:17:46,190 --> 00:17:50,359 Äh, seht ihr mich als Vater? 315 00:17:50,527 --> 00:17:52,320 - Oh ja. - NEIN! 316 00:17:53,614 --> 00:17:54,697 Nein. 317 00:17:56,116 --> 00:18:00,244 Du kennst dich einfach offensichtlich nicht aus mit der Umgangssprache unserer Jugendlichen. 318 00:18:00,496 --> 00:18:03,831 Wenn wir „Papa“ sagen, meinen wir „Kumpel“. 319 00:18:04,666 --> 00:18:06,542 - Wir meinen „Kumpel.“ - Uh-huh, ja. 320 00:18:06,710 --> 00:18:09,337 Nein, im Ernst. Joey ist mein Vater. 321 00:18:12,257 --> 00:18:14,092 Monica ist mein Vater. 322 00:18:14,468 --> 00:18:17,345 Ich habe sogar ein paar Väter bei der Arbeit. 323 00:18:17,721 --> 00:18:18,805 Das ist in Ordnung. 324 00:18:18,972 --> 00:18:23,309 Nun, dein anderer Vater und ich werden es tun Verbringen Sie einen romantischen Abend. 325 00:18:23,560 --> 00:18:25,603 Wir sehen uns einfach, Kinder. 326 00:18:25,854 --> 00:18:27,146 Nacht-Nacht. 327 00:18:27,314 --> 00:18:30,233 Du bist kein Vater! - Du bist kein Vater! 328 00:18:30,400 --> 00:18:32,652 Ich kann nicht glauben, dass du uns erwischt hast in Schwierigkeiten geraten. 329 00:18:38,534 --> 00:18:39,742 Geht es dir also gut? 330 00:18:39,910 --> 00:18:41,911 Ja. 331 00:18:42,079 --> 00:18:43,204 Nur... 332 00:18:43,372 --> 00:18:45,832 ...Ich komme mir vor, als wäre ich ungefähr hundert. 333 00:18:46,458 --> 00:18:49,168 Ich dachte, ich wäre nur einer von denen. 334 00:18:49,753 --> 00:18:50,962 Komm her. 335 00:18:51,213 --> 00:18:54,048 Ich werde dafür sorgen, dass du dich so fühlst einer der Jungs. 336 00:18:58,303 --> 00:18:59,762 Mm. 337 00:18:59,930 --> 00:19:02,932 Für einen wirklich coolen Kerl, Du bist scheiße im Tischfußball. 338 00:19:03,934 --> 00:19:05,852 Ich habe sie getötet. 339 00:19:06,019 --> 00:19:08,271 - Ja, nun ja, sie sind auch scheiße. - Ha, ha. 340 00:19:09,189 --> 00:19:10,857 Hmm. 341 00:19:11,525 --> 00:19:15,027 Du nimmst die Kotwindel und stecke es in den Kotwindeleimer. 342 00:19:15,279 --> 00:19:19,365 Ich nenne es eine „Kackwindel“ macht diesen Prozess nicht niedlicher. 343 00:19:22,995 --> 00:19:24,162 - Hallo. Wir sind es. 344 00:19:24,329 --> 00:19:25,413 Komm rauf. 345 00:19:25,581 --> 00:19:27,206 Ich werde seine Sachen zusammentragen. 346 00:19:27,374 --> 00:19:30,418 Okay, wir können das jetzt machen, Können wir nicht, Ben? 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,921 Ja, das können wir. 348 00:19:35,507 --> 00:19:37,884 Dort! Ich tat es! 349 00:19:38,385 --> 00:19:39,886 Ha, ha, ich habe es geschafft! 350 00:19:40,053 --> 00:19:42,597 Oh, schau dir das an! 351 00:19:42,764 --> 00:19:45,808 Oh, es bleibt an und so. 352 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 - Hallo. Hallo. 353 00:19:52,900 --> 00:19:56,485 Es tut mir Leid. Was hast du gerade gesagt? Hast du gerade „Hallo“ gesagt? 354 00:19:56,695 --> 00:19:59,530 Oh mein Gott! Ross? Ben hat gerade Hallo gesagt! 355 00:19:59,698 --> 00:20:01,073 - Was? - Ben hat gerade Hallo gesagt! 356 00:20:01,325 --> 00:20:02,783 Was, das Wort „Hallo“? 357 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 Nein, mein Onkel Hallo. 358 00:20:05,913 --> 00:20:08,748 Großartig! Und das habe ich auch vermisst. Ich vermisse alles! 359 00:20:08,999 --> 00:20:12,043 Oh, es tut mir leid. Ich schätze, ich einfach Bring es in ihm zum Vorschein. 360 00:20:14,046 --> 00:20:15,880 - Wo ist er? - Wir haben dich vermisst. 361 00:20:16,131 --> 00:20:19,634 Wir haben dich so sehr vermisst! Komm her, Ben, ha, ha. 362 00:20:19,801 --> 00:20:22,303 Erraten Sie, was? Ben hat gerade sein erstes Wort gesagt. 363 00:20:22,512 --> 00:20:24,347 Was hat er gesagt? 364 00:20:24,514 --> 00:20:26,057 Etwas über Hallo. 365 00:20:27,517 --> 00:20:30,603 - Das ist so aufregend! - Mama ist so stolz auf dich! 366 00:20:30,771 --> 00:20:33,022 Hallo. Hallo? 367 00:20:33,190 --> 00:20:35,316 Weißt du eigentlich, Es ist eher so: „Hallo!“ 368 00:20:35,943 --> 00:20:37,902 - Hallo? - Hallo. 369 00:20:38,070 --> 00:20:40,780 - Hallo. - Hallo. 370 00:20:40,948 --> 00:20:42,698 Das könnte noch eine Weile so weitergehen. 371 00:20:42,866 --> 00:20:44,867 Sie haben Recht. Ein Taxi wartet auf uns. 372 00:20:45,077 --> 00:20:46,869 Nun, das hat Spaß gemacht. 373 00:20:47,037 --> 00:20:49,997 Irgendwann sollten wir es noch einmal machen, Ben. Was sagen Sie? 374 00:20:50,165 --> 00:20:51,249 Okay. 375 00:20:51,416 --> 00:20:54,085 - Alles klar, also habe ich ihn? - Dienstag. 376 00:20:54,253 --> 00:20:55,419 Tschüss, Leute. 377 00:20:55,587 --> 00:20:57,296 Aufpassen. - Tschüss, Ben. 378 00:20:57,464 --> 00:20:59,382 Tschüss. 379 00:21:01,551 --> 00:21:03,761 Hat er gerade „Tschüs“ gesagt? 380 00:21:03,929 --> 00:21:05,096 Er sagte Tschüss! 381 00:21:05,347 --> 00:21:07,306 Du hast gesagt... Er hat sich von mir verabschiedet! 382 00:21:07,557 --> 00:21:09,433 - Ja, das hat er! - Oh. 383 00:21:09,726 --> 00:21:12,270 Plötzlich sehe ich ihn geh aufs College! 384 00:21:13,730 --> 00:21:16,315 Wir müssen gehen. Wir haben das Taxi unten. 385 00:21:17,276 --> 00:21:18,567 Bis später. 386 00:21:18,735 --> 00:21:20,027 - Tschüss. Tschüss. 387 00:21:20,195 --> 00:21:21,320 - Oh! - Ha, ha. 388 00:21:22,447 --> 00:21:25,491 - Tschüss. Tschüss. 389 00:21:25,659 --> 00:21:27,535 Tschüss. 390 00:21:27,703 --> 00:21:29,078 Oh. 391 00:21:37,170 --> 00:21:40,298 Wow. Schau dir dieses schöne tiefe Loch an, das ich gegraben habe. Hey, Bert... 392 00:21:40,465 --> 00:21:42,091 ...ist das nicht ein schönes Loch hier? 393 00:21:42,259 --> 00:21:43,342 Okay, ähm. 394 00:21:43,552 --> 00:21:48,055 Ben, das ist der Teil, wo Ernie begraben liegt Bert liegt im Sand und kann ihn nicht finden. 395 00:21:48,640 --> 00:21:53,769 Nun, ich habe auf dem Band nach vorne geschaut, und er findet ihn tatsächlich wieder. 396 00:21:54,896 --> 00:21:58,524 Aber bevor das passiert, Es geht für eine Weile etwas schief. 397 00:21:58,734 --> 00:22:00,818 Aber ich denke, wir können damit umgehen. 398 00:22:01,069 --> 00:22:06,198 Und da ist nur das Alphabet, Aber wir wissen, dass das gut endet, also... 399 00:22:06,575 --> 00:22:07,742 Los geht's. 400 00:22:07,951 --> 00:22:09,327 Bert? Bert? 401 00:22:09,494 --> 00:22:11,203 Bert? 402 00:22:11,371 --> 00:22:14,999 Was ist mit meinem Freund Bert passiert? Er war gerade erst hier. 403 00:22:15,167 --> 00:22:17,293 Oh nein! Mein alter Freund Bert ist verloren. 404 00:22:17,461 --> 00:22:19,545 - Mm. - Ich bin so froh, dass du hier bist.